- · 《上海经济研究》栏目设[09/01]
- · 《上海经济研究》数据库[09/01]
- · 《上海经济研究》收稿方[09/01]
- · 《上海经济研究》投稿方[09/01]
- · 《上海经济研究》征稿要[09/01]
- · 《上海经济研究》刊物宗[09/01]
一、稿件要求： 1、稿件内容应该是与某一计算机类具体产品紧密相关的新闻评论、购买体验、性能详析等文章。要求稿件论点中立，论述详实，能够对读者的购买起到指导作用。文章体裁不限，字数不限。 2、稿件建议采用纯文本格式(*.txt)。如果是文本文件，请注明插图位置。插图应清晰可辨，可保存为*.jpg、*.gif格式。如使用word等编辑的文本，建议不要将图片直接嵌在word文件中，而将插图另存，并注明插图位置。 3、如果用电子邮件投稿，最好压缩后发送。 4、请使用中文的标点符号。例如句号为。而不是.。 5、来稿请注明作者署名(真实姓名、笔名)、详细地址、邮编、联系电话、E-mail地址等，以便联系。 6、我们保留对稿件的增删权。 7、我们对有一稿多投、剽窃或抄袭行为者，将保留追究由此引起的法律、经济责任的权利。 二、投稿方式： 1、 请使用电子邮件方式投递稿件。 2、 编译的稿件，请注明出处并附带原文。 3、 请按稿件内容投递到相关编辑信箱 三、稿件著作权： 1、 投稿人保证其向我方所投之作品是其本人或与他人合作创作之成果，或对所投作品拥有合法的著作权，无第三人对其作品提出可成立之权利主张。 2、 投稿人保证向我方所投之稿件，尚未在任何媒体上发表。 3、 投稿人保证其作品不含有违反宪法、法律及损害社会公共利益之内容。 4、 投稿人向我方所投之作品不得同时向第三方投送，即不允许一稿多投。若投稿人有违反该款约定的行为，则我方有权不向投稿人支付报酬。但我方在收到投稿人所投作品10日内未作出采用通知的除外。 5、 投稿人授予我方享有作品专有使用权的方式包括但不限于：通过网络向公众传播、复制、摘编、表演、播放、展览、发行、摄制电影、电视、录像制品、录制录音制品、制作数字化制品、改编、翻译、注释、编辑，以及出版、许可其他媒体、网站及单位转载、摘编、播放、录制、翻译、注释、编辑、改编、摄制。 6、 投稿人委托我方声明，未经我方许可，任何网站、媒体、组织不得转载、摘编其作品。
阿根廷“老外” 他爱研究上海话
作者:网站采编关键词:
摘要：原标题：阿根廷“老外” 他爱研究上海话 \r\t\t\t\t\t\t\t\t\t \r\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \r\t\t\t\t\t\t\t\t\t \r\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \r\t\t\t\t\t\t\t\t\t \r\t\t\t\t\t\t\t\t 图片/晨报记者 张佳琪 制图/特级首席美编 黄
原标题：阿根廷“老外” 他爱研究上海话
\r\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\t\t\t\t\t\t\t\t\t图片/晨报记者 张佳琪 制图/特级首席美编 黄欣
“侬好，我是飞得，我是一名上海女婿，欢喜上海闲话……”蓝眼睛、络腮胡，却说着一口纯正、流利的上海话，阿根廷人飞得显得与众不同。
30岁的飞得，会说西班牙语、英语、葡萄牙语、意大利语和日语，还会讲普通话和上海话，活脱脱一枚“语言天才”。
对于很多老外而言，普通话和上海话堪称最难学的两种语言，然而飞得不但上海话说得好，还制作了学习上海话的网站，利用业余时间在长三角地区采风，踏寻“发音人”，记录、挖掘吴语语音的发展变化。
现在，飞得提出的语音问题，连他的上海话启蒙老师——老婆大人都回答不出了。飞得说，他的下一个小目标，是读一个“语言学硕士”。
为了谈朋友学了上海话
飞得，高大、英俊的阿根廷小伙儿，今年30岁，来上海已经2年了，是一名上海女婿。他的职业是贸易商人，开有自己的外贸公司，却对吴侬软语情有独钟。
"老早比较欢喜打游戏，网上认得了几个中国朋友，觉着伊拉讲闲话听起来老有腔调，接下来我就开始学普通话了，学了几个月后找他们聊天，结果发现伊拉讲的话不是普通话，而是叫做‘上海闲话’。”
机缘巧合，热爱语言的飞得开始学习普通话，而与生命另一半的相遇、牵手，成了他学习上海话的强烈动机。
“后来认识了我老婆，伊是上海人，每趟去伊拉屋里厢吃饭，只听到伊拉妈妈讲上海闲话，我觉得如果我学会了这个上海闲话，和她的家人就能够更加拉近距离了。”飞得心中有了主意。
对于很多老外来说，普通话和上海话堪称最难学的两种语言，飞得也不例外。
“实际上，我觉着老难的，为啥呢，因为阿拉语言是没声调的，普通话有四个声调，上海话有五个声调，还保留着古代的浊音声母和入声。我觉得上海话比较难的就是它的连读变调，也就是说，你把很多字放在一起了，它们的声调都会变的，比如说‘好（发第一声）吃伐？’（可以吃吗），‘好（发第三声）吃伐？’（好吃吗），语调变了，意思也变了。”
刚刚开始学上海话的时候，飞得经常会把“出生”和“畜生”搞混。“侬啥辰光‘畜生’？”飞得说，当他问完这个问题，聊天往往就一度会陷入尴尬。
坦言上海话很难学
飞得的老婆珍妮是一位上海人，面容姣好，身材高挑，长发及腰。珍妮在上海出生，8岁跟随父母到阿根廷定居。珍妮也是语言天才，会说8种语言。
飞得与珍妮在阿根廷相识，是因为在同一所大学读书，同在国际贸易专业，又同样热爱语言。在一次当义务导游之际，珍妮与飞得互生好感，也自然而然地成了飞得的上海话启蒙老师。
“一开始，阿拉还在阿根廷，那时候因为寻不到教上海闲话的书，阿根廷也没教上海闲话的学堂，所以我就会问我女朋友，这个哪能讲，那个哪能讲，接下来，我就用国际音标记下来。”
文章来源：《上海经济研究》 网址: http://www.shjjyjzz.cn/zonghexinwen/2020/1015/508.html